É um termo em desuso, usado em Espanha por muitos anos dar a entender que você é uma pessoa velha, antiquada ou fora de moda.
ser um float é escrito incorretamente e ele deve ser escrito como "ser um treinador. Seu pai "sendo seu significado: Diz que alguém é velho, velho e desatualizado.